My coworker started mirroring everything I did, so I decided to test it. I stood up, stretched, and said "I'm going to get coffee." He stood up, stretched, and said the exact same thing. So I went to the bathroom instead and waited. Twenty minutes later he emerged, looking confused, holding a empty coffee cup he'd apparently filled from the sink.