Je staat in de rij bij de grens, telefoon tegen je paspoort gedrukt als een kind dat een boterham probeert te genezen met een pleister. Een agent vraagt waarom je daar staat. "De chip is er," zeg je, "mijn telefoon ziet hem alleen niet." De agent staart naar je apparaten en zegt: "Meneer, uw paspoort en telefoon spreken verschillende talen." Je telefoon geeft een triomfantelijk 'bing': hij heeft net een foto van het paspoort gemaakt en wil weten of je hem wilt taggen op Instagram.