You ask your coworker if the project deadline moved. "Yep," he says, then returns to his email with the satisfaction of a man who has just written a dissertation. You spend the next three hours assuming it moved forward, until you casually mention it in a meeting and learn it actually moved back—by two weeks. He knew this the whole time. He just didn't think you needed to know which direction.